Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan game Airlines-Manager.com
Syarat dan Ketentuan Umum yang dijelaskan di bawah mengatur hubungan kontrak antara semua pengguna situs Airlines-Manager.com atau aplikasi Airlines Manager Tycoon (selanjutnya disebut sebagai “Pengguna” atau “Pemain”) dan PLAYRION SARL dengan nilai kapital €35.440, dengan kantor pusat di 40/42 rue Barbès, Montrouge Prancis dan terdaftar dalam daftar Perdagangan dan Perusahaan di Nanterre (Prancis) dengan nomor 524 958 188 (selanjutnya disebut sebagai “Kami").
Game Airlines-Manager.com, aplikasi Airlines Manager Tycoon, dan layanannya, termasuk aplikasi Airlines Painter, adalah properti PLAYRION.
Pengguna harus memulai dengan mendaftarkan diri agar bisa memainkan game ini atau menggunakan layanan kami. Untuk itu, Pengguna harus membuat akun. Setelah berhasil mendaftarkan akun, Pengguna akan menerima akses ke versi standar yang bebas biaya. Waktu bermain untuk versi standar ini tidak terbatas. Pengalaman game Pengguna dapat ditingkatkan dengan mendapatkan AM Coins (atau TravelCards) dan dengan berlangganan modul tambahan. Untuk informasi lebih lanjut, harap mengacu pada Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan - AM Coins dan TravelCards.
Tujuan berpartisipasi dalam game Airlines Manager adalah semata-mata demi memberikan hiburan bagi Pengguna. Oleh karena itu, kami berharap game ini memberi Anda hiburan dan kepuasan.
Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini mengatur penggunaan game yang dimiliki oleh PLAYRION, serta layanan yang disediakan sebagai pelengkap game Airlines Manager. Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini dengan cara apa pun tidak berlaku bagi layanan pihak ketiga - termasuk, misalnya, akses ke Internet.
PLAYRION menyediakan game manajemen yang dapat diakses melalui browser atau aplikasi seluler kepada Pengguna. Oleh karena itu, game dan layanan PLAYRION memerlukan penggunaan komputer, telepon, atau tablet yang tersambung ke Internet. Jika digunakan melalui terminal lain yang mampu mengakses Internet, fungsi dan/atau tampilannya mungkin tidak sempurna. PLAYRION tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi pada terminal yang dapat mengakses Internet tersebut (selain komputer).
Keabsahan Syarat dan Ketentuan Penggunaan apa pun yang diterbitkan oleh Anda atau oleh Pengguna lain ditolak secara tegas. Syarat dan Ketentuan Penggunaan tersebut mungkin akan diintegrasikan ke dalam kontrak jika, dan hanya jika, kami secara tegas memberi persetujuan untuknya. Anda berhak menyimpan dan mencetak Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini.
Partisipasi dalam game dan layanan yang disediakan oleh PLAYRION adalah semata-mata untuk tujuan hiburan. Oleh karena itu, kami hanya menawarkan layanan kami kepada konsumen akhir. Merupakan tindakan terlarang untuk menggunakan game atau layanannya untuk tujuan komersial atau ilegal tanpa perjanjian kontrak dengan PLAYRION.
Penggunaan game dan layanan hanya diizinkan jika Anda berusia 18 tahun atau lebih, atau jika wali Anda yang sah telah mengizinkan penggunaannya. Dalam proses pendaftaran, supaya dapat menggunakan game Airlines Manager, Pengguna harus secara tegas mengonfirmasikan bahwa mereka sudah mencapai usia dewasa (a) dan mereka memiliki kapasitas hukum (b); jika Pengguna masih di bawah umur, mereka harus memastikan bahwa mereka telah mendapatkan persetujuan dari perwakilan mereka yang sah. PLAYRION berhak meminta bukti tertulis persetujuan ini kapan saja dan menjalankan pemeriksaan yang diperlukan. Semua anak di bawah umur yang berpartisipasi yang tidak dapat memberikan bukti ini dalam tempo 15 hari akan kehilangan semua manfaat AM Coins dan TravelCards mereka dan tidak diikutsertakan dalam game Airlines Manager.
Dengan melakukan pendaftaran, berarti Pengguna menyatakan telah membaca dan menyetujui Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan dan Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan.
Partisipasi dalam game Airlines Manager adalah semata-mata untuk tujuan hiburan. Merupakan tindakan terlarang untuk menggunakan game Airlines Manager dan layanannya untuk tujuan komersial, kecuali perjanjian komersial dengan Playrion telah disepakati.
Airlines Manager menyediakan layanan yang memungkinkan Pengguna menyimulasikan metode pembayaran di dalam game (disimbolkan dengan $). Uang virtual ini bukan merupakan uang sungguhan, tetapi merupakan elemen jadi di dalam game. Merupakan tindakan yang dilarang secara tegas untuk mentransaksikan atau menukarkan uang virtual dengan uang sungguhan. PLAYRION secara tegas menyatakan tidak pernah melakukan penukaran maupun tidak akan melakukan penukaran uang virtual dengan uang sungguhan.
Pengguna menyatakan bahwa mereka menyadari bahwa barang virtual - yang bisa mereka transaksikan di dalam game - secara hukum bukan merupakan “objek” sungguhan atau properti siapa pun. Ini hanya merupakan elemen di dalam game yang terkait dengan akun Pengguna. Saat membeli barang virtual, Pengguna tidak menjadi “pemilik” barang tersebut.
Yang terpenting, PLAYRION ingin menawarkan peluang kepada Pengguna untuk menggunakan berbagai elemen di dalam game dengan sebaik mungkin, bahkan jika istilah yang digunakan kadang terkesan memiliki interpretasi yang berbeda. Tanpa mengabaikan persetujuan lain atau hak lain, lisensi pengguna ini akan terhenti ketika kontrak antarkedua pihak berakhir, khususnya ketika kontrak dihentikan. Selama peraturan yang berlaku belum mengalami perubahan, objek yang ditransaksikan dan semua uang virtual yang masih ada akan kedaluwarsa ketika kontrak dihentikan.
Nama produsen pesawat yang muncul dalam game Airlines Manager digunakan bukan untuk tujuan komersial, tetapi demi menciptakan efek imersif tambahan. Karakteristik model yang muncul dalam game Airlines Manager disediakan hanya sebagai contoh dan dengan cara apa pun bukan merupakan fakta kontraktual. PLAYRION akan mengubah nama atau karakteristik jika terjadi sengketa dengan pemilik merek dan kompromi terhadap sengketa tersebut tidak dapat dicapai.
Jika istilah yang digunakan tidak memiliki interpretasi lain, itu berarti, ketika menjalankan transfer barang virtual dan uang virtual, istilah “jual” mengacu kepada “pemindahan hak atas lisensi penggunaan uang virtual, barang virtual, objek, atau konten lainnya dari pihak Anda, di mana kompensasi harus diberikan untuk pemindahan tersebut, dan pemindahan tersebut sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini”. Alhasil, “beli” mengacu kepada indikasi lisensi penggunaan uang virtual, barang virtual, objek, atau konten lainnya sebagai imbalan atas pembayaran kompensasi dari Pengguna, di mana lisensi pengguna sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini”. Istilah “pembeli”, “vendor”, dan “akuisisi”, serta istilah serupa lainnya memiliki makna yang sama.
Begitu akun pelanggan (“maskapai”) dibuat, game Airlines Manager menjadi dapat diakses. Kemudian, Pengguna menerima akses ke versi standar bebas biaya dari game Airlines-Manager.com. Pengguna memiliki kebebasan untuk berlangganan atau tidak berlangganan modul tambahan melalui akuisisi dan penggunaan “AM Coins” dan “TravelCards”. Untuk informasi lebih lanjut, harap mengacu kepada Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan.
PLAYRION menyatakan bahwa ia memastikan ketersediaan dengan tingkat 90% untuk game Airlines Manager dan layanannya per tahun. Perhitungan ini tidak termasuk interupsi yang diakibatkan oleh masalah teknis atau masalah lainnya yang mungkin muncul di luar cakupan kuasa kami (misalnya, terjadinya keadaan kahar atau jika pihak ketiga dianggap bertanggung jawab), dan juga interupsi yang diakibatkan oleh aktivitas pemeliharaan rutin. Tanggung jawab PLAYRION atas ketidaktersediaan game dan layanan, yang disebabkan oleh perencanaan terlebih dahulu dan yang diakibatkan oleh kelalaiannya, tetap utuh. Kami berhak memblokir akses Pemain ke game dan layanan kami demi melindungi sirkuit kelistrikan kami, melindungi jaringan kami, dan, khususnya, mencegah gangguan serius terhadap jaringan, perangkat lunak, atau data yang tersimpan.
PLAYRION berhak menolak pembuatan akun. Pengguna tidak memiliki hak yang mengizinkan mereka untuk memublikasikan konten dalam bentuk apa pun yang dimiliki oleh PLAYRION.
Partisipasi Pemain dan penggunaan game Airlines Manager memerlukan proses pendaftaran terlebih dahulu. Pembuatan akun merupakan prasyarat untuk mengakses game Airlines Manager.
Untuk mendaftar, Pengguna harus mengajukan permintaan untuk membuka akun dengan melengkapi formulir pendaftaran yang perlu diisi dengan berbagai informasi. Untuk melakukan pendaftaran dengan benar, Pengguna harus melengkapi bidang “wajib” dalam formulir pendaftaran. Semua data ini, baik itu ada di bidang “wajib” atau dimasukkan secara opsional, harus akurat.
Permintaan untuk membuka akun dalam game Airlines Manager menunjukkan persetujuan terhadap Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan untuk game Airlines Manager. Persetujuan atas permintaan untuk membuka akun dalam game Airlines Manager menandai pembentukan kontrak timbal balik antara Pengguna dan PLAYRION, editor game Airlines Manager.
Pembentukan kontrak timbal balik merupakan bentuk persetujuan atas Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan dan Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan game Airlines Manager.
Penerimaan permintaan untuk membuka akun dalam game Airlines Manager dikonfirmasi secara otomatis melalui email yang dikirim ke alamat yang diberikan. Hanya satu akun yang diizinkan per orang dan per server/mode game (Lebih dari satu akun tidak diizinkan untuk server/mode game yang sama). Merupakan tindak terlarang (masih untuk orang yang sama) untuk berkomunikasi menggunakan akun yang berbeda-beda atau berinteraksi dengan akun-akun tersebut dengan cara apa pun (“larangan pendorongan”). Secara khusus, akun game tidak boleh digunakan untuk tujuan memberikan keuntungan bagi akun lainnya. Kami secara tegas menyatakan bahwa ketidaksanggupan untuk mencegah akun lebih dari satu akan mengakibatkan akun tersebut segera ditutup.
Merupakan tindak terlarang untuk mentransfer atau menjual akun game kepada pihak ketiga. Segala bentuk transfer, baik dengan imbalan pembayaran atau tidak, akan mengakibatkan penutupan akun yang bersangkutan dengan segera.
Pengguna dapat membatalkan pernyataan mereka atas persetujuan kontrak penggunaan secara tertulis (misalnya: surat atau email) dalam tempo dua minggu tanpa perlu menjelaskan alasannya.
Permintaan pembatalan harus dikirim ke:
40/42 rue Barbès
92120 - Montrouge
PRANCIS
Email: marion@airlines-manager.com
Jika memang terjadi pembatalan, layanan dan penggunaan yang diminta oleh kedua belah pihak akan dikembalikan pembayarannya. Jika Pengguna tidak sanggup mengembalikan layanan yang diterimanya kepada PLAYRION secara sebagian atau sepenuhnya atau hanya dalam kondisi yang telah berubah, Pengguna harus, jika mungkin diterapkan, memberikan kompensasi yang sesuai kepada PLAYRION. Kewajiban untuk mengembalikan pembayaran harus dipenuhi dalam tempo 30 hari. Periode ini dimulai sejak PLAYRION menerima pernyataan pembatalan Anda.
Hak pembatalan berakhir secara prematur, sebelum tanggal pembatalan yang ditentukan oleh kontrak, jika kontrak antara kedua belah pihak disetujui secara keseluruhan karena dianggap memuaskan dan jelas sesuai dengan kesepakatan mereka bersama. Ini didasarkan, secara khusus, pada Pengguna yang telah membayar harga penuh atas hak penggunaan AM COINS (atau TravelCards).
Setelah membuat akun dalam game Airlines Manager dan/atau layanannya yang terkait, Pengguna bebas mengakses game melalui situs PLAYRION, atau melalui direktori atau mitra yang mereferensikan game Airlines Manager, atau dengan mengaksesnya secara langsung setelah memasukkan URL: http://www.airlines-Manager.com,atau dengan menggunakan aplikasi resmi yang dipublikasikan oleh PLAYRION di “Play Store” resmi milik Android atau “AppStore” resmi milik iOS.
Pengguna berhak menggunakan game dan layanan Airlines Manager semata-mata melalui browser Web atau perangkat lunak dan aplikasi yang telah diizinkan, yang oleh PLAYRION disediakan secara jelas kepada Pengguna (“Larangan penggunaan skrip tanpa izin”). Secara lebih spesifik, merupakan tindak terlarang untuk menggunakan program yang menimbulkan kelebihan muatan traffic Pengguna pada server. Ini juga berlaku pada perangkat lunak yang bertujuan untuk secara sistematis atau otomatis mengontrol seluruh atau sebagian game dan fungsinya (“bot, macro”), dan juga mereproduksi game, elemen dalam game, atau kontennya.
Game Airlines Manager dan layanannya harus memberikan hiburan yang berkesinambungan kepada Pengguna dan juga banyak calon Penggunanya. Oleh karena itu, game dan layanannya akan secara terus-menerus diperbarui, diadaptasikan, diperluas, dan dimodifikasi. Alhasil, Anda berhak untuk menggunakan game dan layanannya dalam versi yang terbaru. Walau begitu, harap diperhatikan bahwa: Pengguna tidak dapat menuntut versi game atau layanan dalam kondisi yang sama dengan saat kontrak dibuat; Pengguna juga tidak dapat meminta atau menuntut Airlines Manager untuk memberi mereka game dalam kondisi tertentu. Pengguna harus menyadari fakta bahwa perubahan pada game dan layanannya juga dapat mengakibatkan, secara khusus, perubahan atas penggunaan uang virtual untuk game Airlines Manager.
Pembayaran remunerasi yang ditetapkan merupakan salah satu kewajiban terpenting bagi Pengguna terkait dengan PLAYRION ketika Pengguna tidak menggunakan versi standar bebas biaya game ini. Kewajiban yang sangat penting lainnya adalah keabsahan dan kelengkapan data yang diberikan oleh Pengguna saat pembuatan atau penegakan hubungan kontrak timbal balik antara PLAYRION dan Pengguna. PLAYRION berhak, dengan segera dan tanpa penundaan apa pun, untuk membekukan atau menonaktifkan seluruh atau sebagian layanan kontraktual maupun penyediaan lebih lanjut, dan juga menghentikan kontrak.
Pada game Airlines Manager, PLAYRION memublikasikan instruksi dan aturan game. Pengguna menyatakan kesadaran bahwa dengan memasuki dunia game Airlines Manager, mereka bermain dengan banyak Pengguna lainnya dan mereka juga berkomunikasi dengan berbagai Pengguna lainnya melalui layanan ini. Demi kesuksesan game ini dalam komunitas, kepatuhan terhadap aturan sangat diperlukan.
Saat berpartisipasi dalam game, Pengguna setuju dan mengonfirmasi persetujuan mereka atas kewajiban mematuhi aturan di dalam game. Selain itu, Pengguna harus menjauhkan diri dari hal apa pun yang dapat mengganggu aktivitas game, layanannya, atau game dalam komunitas.
Pengguna harus secara saksama memilih informasi dari game Airlines Manager, layanannya, atau informasi tentang PLAYRION yang ingin diungkapkan. Oleh karena itu, Pengguna juga diwajibkan, dalam konteks layanan, untuk tidak mengungkapkan konten iklan, politik, agama, berkaitan dengan cedera, berlebihan, kekerasan, seksisme, pornografi, atau konten lainnya yang mengguncang moral atau tercela, terutama rasisme (misalnya: gambar, video, tautan, nama, atau kata) yang menyangkut dengan orang maupun segala bentuk deskripsi yang berisikan karakteristik yang disebutkan di atas. Selain itu, Pengguna dilarang menggunakan istilah, nama, gambar, video, ekstrak musik, game, atau properti lain yang mungkin dilindungi oleh hukum. Jika merasa ragu, Pengguna harus segera menghapus konten tersebut tanpa menunda-nunda. Kami juga berhak menghapusnya sendiri. Pengguna akan selalu memerhatikan peraturan dan hukum yang terkait, terutama yang berkenaan dengan penghinaan, perlindungan anak muda, data, hak cipta, dan hak merek.
Pengguna tidak diizinkan untuk menggunakan game Airlines Manager dan layanannya untuk tujuan ilegal dan diwajibkan untuk mematuhi peraturan yang berlaku.
Pelanggaran atas kewajiban yang telah disebutkan akan memberikan hak kepada PLAYRION - akibat pelanggaran kewajiban tersebut - untuk menghapus informasi apa pun yang dianggap tidak pantas atau yang dapat mencegah transaksi yang terkait. Secara khusus, PLAYRION semakin berhak untuk melakukannya jika bukti konkret atas pelanggaran Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini atau aturan game dan layanannya terungkap.
Selain hal ini, kami berhak untuk tidak mengikutsertakan Pengguna dari partisipasi di masa depan dalam layanan yang terkait dan setelah pelanggaran berulang - meski telah diperingatkan - untuk membatalkan akun Pengguna dengan segera. Kami berhak untuk mengajukan pengaduan di masa depan, terutama pengaduan dalam bentuk ganti rugi.
Pengguna diwajibkan untuk memberi tahu kami jika mereka mengetahui penyalahgunaan layanan oleh pihak ketiga dan/atau oleh Pemain lain yang terkait dengan Pengguna lain. Demi memastikan intervensi yang efektif, kami meminta Pengguna untuk mengirimkan informasi ini kepada kami secara tertulis (misalnya, melalui email).
Pengguna harus menyadari bahwa pihak ketiga dapat mengonsultasikan informasi tentang PLAYRION yang dikirimkan kepada kami dan dipublikasikan di seluruh dunia melalui Internet. Pengguna menyatakan bahwa mereka setuju untuk memberikan informasi ini.
Pengguna bertanggung jawab atas konten apa pun yang dipublikasikan dalam bentuk teks, data, gambar, foto, video, suara, ekstrak musik, karya yang dilindungi hak cipta, atau elemen lainnya, informasi, dan lain-lain (selanjutnya disebut sebagai “Informasi yang dikirimkan kepada kami”) yang mereka sediakan untuk PLAYRION melalui game Airlines Manager atau yang mereka pertukarkan dengan Pemain lain.
Kami tidak memiliki kendali penuh atas informasi yang dikirimkan kepada kami. Kami tidak selalu secara sistematis memeriksa konten sebelum dipublikasikan. Dalam hal ini, perlu diperhatikan bahwa jika kami sudah mengetahui atau jika kami kemudian mengetahui tentang pemublikasian konten ilegal, kami diwajibkan untuk menghapusnya dengan segera. Kami dengan cara apa pun tidak bertanggung jawab atas konten ini, terutama terkait dengan akurasinya, kelengkapannya, dan keandalannya.
Kami menyediakan game Airlines Manager dan layanannya kepada Pengguna dalam versinya masing-masing yang sudah ada. Pengguna dengan cara apa pun dilarang menuntut pemeliharaan atau pemulihan kondisi tertentu dari game dan/atau layanan, atau meminta perluasan fungsi game dan/atau layanan. Pengguna harus menyadari bahwa layanan dan game yang kami sediakan - dengan cara yang sama dengan perangkat lunak atau program lainnya - tidak dapat selalu mencapai level kesempurnaan secara keseluruhan. Oleh karena itu, malafungsi pada game dan layanan akan diakui hanya jika proses bermain atau penggunaan game terganggu secara serius dan untuk waktu yang lama.
Pengguna harus selalu mencatat malafungsi yang terjadi pada game dan layanan Airlines Manager, serta layanan lainnya dan mengirimnya kepada kami secara tertulis sambil menyebutkan sebanyak mungkin detail dalam pesan kesalahan yang muncul. Sebelum memberitahukan kesalahan apa pun kepada kami, Pengguna harus selalu meninjau instruksi game atau layanan, serta analisis dan solusi pemecahan masalah yang kami sediakan (terutama pertanyaan umum dan forum diskusi). Pengguna harus membantu kami memecahkan malafungsi ini sebaik mungkin.
Pengguna diwajibkan untuk selalu memberi tahu kami ketika mereka menemukan suatu malafungsi. Jika malafungsi atau kesalahannya tampak jelas - yang mencakup barang virtual - Pengguna harus melaporkannya kepada kami dalam tempo dua minggu sejak penerimaan barang yang bersangkutan. Demi memenuhi tenggat ini, sebuah pemberitahuan sederhana yang dikirimkan dalam rentang waktu yang disediakan akan dianggap cukup. Setelah tenggat ini terlampaui dan Pengguna masih belum melaporkan malafungsi ini, mereka tidak dapat mengajukan pengaduan atas malafungsi tersebut. Untuk memastikan perlindungan yang wajar atas laporan malafungsi ini, kami rekomendasikan agar Anda mengirimnya kepada kami dalam bentuk tertulis (melalui email atau surat). Secara mendasar, yang dikecualikan dari jaminan terhadap cacat tersembunyi adalah kesalahan yang diakibatkan oleh pengaruh eksternal, kesalahan yang diakibatkan oleh penggunaan Anda sendiri, terjadinya keadaan kahar, atau kesalahan yang diakibatkan oleh modifikasi, atau operasi lainnya yang tidak kami implementasikan.
Kami tidak menawarkan jaminan dalam aspek hukum.
Di komputer, kami menyediakan game dan layanan online kepada Pengguna melalui browser Web. Kami tidak menyediakan dan tidak menginstalkan perangkat lunak yang diperlukan pada komputer lokal Pengguna (secara khusus sistem operasi dan browser Web dan, jika berlaku, plug-in, seperti Flash atau Java). Kami tidak menyediakan dukungan teknis untuk hal ini. Oleh karena itu, merupakan tanggung jawab Pengguna untuk memelihara komputer mereka dalam kondisi yang memungkinkan mereka untuk menggunakan game kami. Untuk layanan tersebut, kami tidak menyediakan dukungan untuk menginstal program yang diperlukan secara lokal. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan data yang mungkin terjadi pada komputer Pengguna menyusul penginstalan perangkat lunak yang bukan berasal dari kami.
Pengguna diwajibkan untuk menjaga kerahasiaan data login untuk game Airlines Manager dan/atau layanannya dan tidak memberitahukannya ke pihak ketiga. Mereka dilarang dalam kondisi apa pun untuk menggunakan nama atau kata sandi Pemain lain. Pengguna harus segera memberi tahu kami jika mereka mengetahui bahwa pihak ketiga telah memiliki data login mereka. Kami harus memperingatkan Pengguna bahwa akses apa pun ke akun game mereka oleh pihak ketiga, jika ini terjadi setelah mendapatkan data login mereka akibat kurangnya perlindungan atasnya, akan dianggap sebagai akses mereka sendiri ke game, bahkan dalam kasus ketika pihak ketiga ini melanggar kontrak atau hukum secara umum atas nama mereka. Oleh karena itu, demi alasan keamanan, kami rekomendasikan agar Anda mengubah kata sandi secara berkala.
Kami berhak, atas keinginan kami sendiri - namun tanpa kewajiban apa pun dari kami dan atas kebijaksanaan kami sepenuhnya - untuk mengubah data login tertentu atau melarang akses menggunakan data ini jika kami memiliki alasan yang kuat untuk meyakini bahwa pihak ketiga telah memperoleh data ini. Kami akan memberi tahu Pemain yang sah dengan segera dan, sesuai permintaan, setelah periode waktu yang sesuai, kami akan memberikan data login baru yang telah disiapkan. Pengguna tidak bisa meminta hak pemulihan atas data login mereka sebelumnya.
Kami melindungi sistem kami dari serangan virus. Walau begitu, serangan virus tidak bisa sepenuhnya dicegah. Dengan menggunakan nama kami tanpa persetujuan kami dengan niat penipuan, pihak ketiga yang tidak mendapatkan izin mungkin mengirimkan email yang berisi, sebagai contoh, virus, spyware, atau tautan eksternal ke Internet, tautan yang mungkin berisi virus atau spyware. Ini berada di luar cakupan kendali kami. Oleh karena itu, Pengguna harus memeriksa bahwa setiap email masuk yang mereka terima yang menggunakan nama kami sebagai pengirimnya tidak berisi virus apa pun. Ini juga berlaku kepada email dari Pengguna lain dari game.
Pengguna harus mengikuti instruksi yang kami, karyawan kami, asisten kami, dan agen kami sediakan untuk mereka. Ini berlaku secara khusus pada instruksi dari administrator dan moderator yang bertanggung jawab atas forum yang berkaitan dengan game dan/atau layanan yang bersangkutan.
Ketika terjadi masalah terkait penggunaan, pernyataan kerusakan, atau sekadar kecurigaan sederhana, kami berhak untuk login ke sesi Pengguna guna meninjau situasinya sendiri.
Dengan mengajukan permintaan untuk membuat akun game Airlines Manager dan menggunakan game dan layanan, Pengguna menyatakan telah membaca dan menyetujui Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini. Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini berlaku untuk setiap login atau partisipasi dalam game dan layanan PLAYRION.
Kami berhak memodifikasi atau menambahkan informasi lebih lanjut ke dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini kapan pun kami anggap perlu tanpa menjatuhkan penalti kepada Pengguna atas itikad baik mereka. Modifikasi mungkin diperlukan, secara khusus untuk menyesuaikan Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan ini dengan hukum yang berlaku atau untuk mencerminkan, dengan cara yang jelas, perubahan terkait ketentuan game dan layanan kami. Putusan baru dari pengadilan dianggap sebagai perubahan atas hukum yang berlaku. Pengguna akan diberi tahu mengenai perubahan apa pun atas Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan dengan cara yang paling sesuai. Pemberitahuan ini akan dipublikasikan di situs PLAYRION atau pada URL game yang terkait melalui jendela baru yang akan terbuka ketika Pengguna login, atau melalui email yang dikirim ke alamat email yang Pengguna berikan kepada kami. Dalam semua kasus, Pengguna akan diberi tahu mengenai perubahan pada Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan melalui pemberitahuan yang mudah dikenali. Selain itu, mereka akan diminta untuk menyetujuinya.
Setelah membacanya, Pengguna memiliki waktu 14 hari untuk mengajukan banding atas perubahan tersebut atau informasi tambahan yang diterapkan ke dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan. Anda disarankan untuk mengirimkan ketidaksetujuan Anda kepada kami dalam bentuk tertulis (misalnya melalui email). Perubahan atau penambahan informasi yang diterapkan ke Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan berlaku pada Pengguna jika, setelah 14 hari, kami tidak menerima pengajuan banding dari mereka atau jika mereka melanjutkan penggunaan game dan layanan kami. Jika banding diajukan dalam periode waktu yang ditentukan, kedua pihak dapat menghentikan kontrak dalam tempo satu bulan, kecuali hak penarikan lainnya diberlakukan. Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan tetap valid hingga kontrak berakhir. Secara khusus, dalam pemberitahuan tersebut, kami menjelaskan opsi pengajuan banding atau penghentian, tenggat waktu dan konsekuensi hukum, dan secara khusus, konsekuensi dalam kasus pembatalan pengajuan banding.
Kami merekomendasikan agar Anda terus mengikuti perkembangan terbaru dari Syarat dan Ketentuan Umum Penggunaan.
Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan ini adalah satu-satunya yang berlaku dan menggantikan ketentuan lainnya, kecuali dalam kasus dispensasi tegas dan tertulis yang diungkapkan sebelumnya. Demi memenuhi persyaratan teknis, kebutuhan organisasi layanan, atau peningkatan teknologi, Airlines Manager mungkin sesekali diwajibkan untuk memodifikasi ketentuan tertentu dari Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan ini. Oleh karena itu, merupakan prasyarat untuk membacanya kembali sebelum mengajukan pemesanan pada situs Airlines Manager. Modifikasi ini berlaku sejak saat modifikasi tersebut diposkan secara online dan tidak berlaku bagi kontrak yang telah disepakati sebelumnya. Setiap pembelian pada situs diatur oleh Syarat dan Ketentuan Umum yang berlaku pada hari saat pemesanan diajukan. Airlines Manager menganggap bahwa dengan memvalidasi pesanan atau dengan mengeklik pada “kotak centang”, Pengguna memberi persetujuan tanpa syarat pada Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan ini setelah membacanya.
Modifikasi, interupsi, atau akhir layanan Airlines Manager tidak membuat Pengguna berhak atas kompensasi dalam bentuk apa pun.
Anak di bawah umur diizinkan untuk membeli semua produk yang disediakan oleh Airlines Manager jika mereka telah mendapat persetujuan untuk melakukannya dari orang tua atau perwakilan mereka yang sah. Hanya dengan membeli sebuah produk yang dijual pun akan dianggap bahwa mereka telah mendapatkan persetujuan ini. PLAYRION berhak meminta bukti tertulis dari persetujuan ini kapan saja dan untuk menjalankan pemeriksaan yang diperlukan. Semua anak di bawah umur yang berpartisipasi yang tidak dapat memberikan bukti ini dalam tempo 15 hari akan kehilangan semua manfaat poin mereka dan tidak diikutsertakan dalam game.
“AM COINS” adalah uang virtual yang hanya dapat dipakai di game Airlines Manager saja. Uang virtual ini dialokasikan ke akun Pengguna dan dapat mereka pakai setiap saat dalam batasan berbagai metode penggunaan dalam game. Apabila metode penggunaannya dengan tegas dihentikan oleh game Airlines Manager, uang yang belum dipakai Pengguna akan hilang.
Dalam situasi apa pun, Pengguna tidak berhak memberikan, menukarkan, atau menjual sisa AM COINS yang dimiliki mereka kepada Pengguna lain. Hanya Pengguna yang pertama-tama memperoleh saldo AM Coins tersebutlah yang berhak menggunakannya.
Komposisi pasti paket “AM Coins” tertera pada halaman “AM SHOP”, yang dapat diakses pada tombol “SHOP” di menu sebelah kanan (di situs web airlines-manager.com), atau di bagian “BEBAS PAJAK” yang dapat diakses melalui ikon kantong “DUTY FREE” di bagian bawah antarmuka dasar (di aplikasi seluler).
“AM Coins” ditawarkan dengan standar “biaya-sesuai-layanan” dan detail aneka paket dapat dicek langsung ke situs yang dicantumkan di atas.
“TravelCards” adalah uang virtual yang hanya dapat dipakai di game Airlines Manager saja. Uang virtual ini dialokasikan ke akun Pengguna dan dapat mereka pakai setiap saat dalam batasan berbagai metode penggunaan dalam game. Apabila metode penggunaannya dengan tegas dihentikan oleh game Airlines Manager, uang yang belum dipakai Pengguna akan hilang.
Dalam situasi apa pun, Pengguna tidak berhak memberikan, menukarkan, atau menjual sisa TravelCards yang dimilikinya kepada Pengguna lain. Hanya Pengguna yang pertama-tama memperoleh saldo TravelCards tersebutlah yang berhak menggunakannya.
Komposisi pasti paket “TravelCards” tertera pada halaman “AM SHOP”, yang dapat diakses pada tombol “SHOP” di menu sebelah kanan (di situs web airlines-manager.com), atau di bagian “BEBAS PAJAK” yang dapat diakses melalui ikon kantong “DUTY FREE”di bagian bawah antarmuka dasar (di aplikasi seluler).
“TravelCards” ditawarkan dengan standar “biaya-sesuai-layanan” dan detail aneka paket dapat dicek langsung ke situs yang dicantumkan di atas.
Di situs airlines-manager.com:
Setelah login ke game, Pengguna harus membuka halaman “Toko”. Kemudian mereka dapat memilih jumlah AM Coins (atau TravelCards) yang diinginkan dan metode pembayarannya. Setelah memilih, Pengguna diarahkan ke halaman pembayaran. Mengeklik tombol “Confirm” di halaman pembayaran menunjukkan persetujuan yang tidak dapat dicabut atas pemesanan, dan pengajuan bandingnya hanya dapat dilakukan dalam batas yang disediakan dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan ini. Setelah pembayaran dikonfirmasi, paket “AM Coins”(atau “TravelCards”) yang dipesan segera ditambahkan ke akun Pengguna. Apabila pembayarannya dengan kartu kredit, konfirmasi tidak langsung diterima. Mungkin perlu beberapa menit tergantung kondisi jaringan. Sesuai metode pembayaran, Pengguna akan menerima tanda terima konfirmasi pemesanan di bagian “Messages” atau melalui email.
Pemesanan tersebut menunjukkan persetujuan menyeluruh oleh Pengguna atas Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan dan peraturan yang berlaku pada situs Airlines-Manager.com.
Di aplikasi seluler Airlines Manager:
Setelah login ke game, Pengguna harus membuka bagian “Bebas Pajak”. Kemudian mereka dapat memilih AM Coins, TravelCards, atau paket Gabungan yang berisi campuran uang dan/atau barang virtual. Setelah pilihan dibuat, transaksi dilakukan melalui platform (Google Play Store, Apple AppStore, dsb.) yang akan menawarkan jendela atau halaman sesuai preferensi Pengguna. Begitu transaksi dikonfirmasi dengan platform, konten paket yang dipesan langsung ditambahkan ke akun Pengguna. Mengonfirmasi transaksi berarti memberikan persetujuan yang tidak dapat dicabut atas pemesanan, dan banding hanya dapat diajukan dalam batas yang disediakan dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan ini.
Harga adalah harga yang tercantum dalam situs pada tanggal pemesanan. Harga termasuk PPN.
Harga penjualan tergantung pada jumlah Isi Ulang yang dipesan, metode pembayaran yang digunakan, dan negara tempat tinggal Pengguna. Semua itu tercantum dalam Euro dan termasuk PPN pada situs airlines-manager.com dan mata uang yang disarankan oleh platform aplikasi seluler.
Penawaran dan harga dianggap valid selama muncul di situs Airlines-Manager.com.
Di situs airlines-manager.com, pembayaran dapat dilakukan menggunakan metode berikut ini sesuai dengan negara tempat tinggal, produk yang dibeli, dan pilihan Pengguna: Kartu Kredit, SMS+, Telepon (audiotel), Internet+.
Di aplikasi seluler, pembayaran dilakukan melalui layanan pembayaran platform yang menyediakan aplikasi (“AppStore”, “Play Store”, dsb.). Pengguna diminta agar mengacu pada ketentuan penggunaan platform.
Airlines-Manager.com berhak meminta pembuatan bukti terkait identitas Pengguna, domisili, dan metode pembayaran yang digunakan untuk membayar AM Coins (atau TravelCards), terutama dokumen identitas, bukti alamat, bukti pembelian sesuai dengan metode pembayaran yang digunakan, misalnya tagihan telepon, tagihan Internet, atau mutasi rekening bank yang disertai detail rekening bank. Pengguna harus menyimpan tanda terima pembelian selama 1 tahun sejak tanggal pembayaran di situs. Jika dalam 15 hari tidak ada jawaban dari Pengguna atas permintaan justifikasi, Pengguna akan kehilangan manfaat game dan akun mereka di Airlines Manager.
Kontrak ini tunduk pada hukum Prancis. PLAYRION tidak bertanggung jawab atas tidak terlaksananya kontrak yang dibuat apabila terjadi peristiwa yang tidak disengaja atau apabila terjadi keadaan kahar sesuai pasal 1148 Hukum Perdata Prancis.
Pembelian AM Coins (dan TravelCards) dilakukan sesuai tanggung jawab Pengguna semata. Jika tidak dapat menggunakan AM Coins (atau TravelCards) secara sepenuhnya atau sebagian, terutama karena peralatannya tidak kompatibel, tidak berarti Pengguna akan menerima kompensasi atau pengembalian uang maupun mempertanyakan pertanggungjawaban PLAYRION. Jika ada masalah dalam pengiriman pesanan, Pengguna memiliki waktu dua bulan sejak tanggal pembelian untuk menghubungi PLAYRION. Setelah periode ini, PLAYRION tidak akan menerima pengaduan apa pun.
Sesuai pasal L.121-20 dan mematuhi Hukum Konsumen Prancis, Pengguna memiliki 14 hari kerja sejak tanggal AM Coins (atau TravelCards) dikreditkan ke akun mereka untuk meminta pengembalian uang. Untuk ini, Pengguna harus mengirim permintaan tertulis dengan pos atau faks dengan menyebutkan info login (nama pengguna) Airlines Manager, IDC (nomor maskapai), alamat lengkap, tanggal pemesanan, dan metode pembayaran yang digunakan. Hak pengembalian ini hanya berlaku untuk pesanan AM Coins (atau TravelCards) yang telah selesai dan belum digunakan, walaupun hanya sebagian. Setelah menerima dan mengonfirmasi permintaan, Airlines-Manager menjalankan pengembalian uang dalam tempo 30 hari. Apabila transaksi dilakukan melalui platform pihak ketiga (Apple AppStore, Google Play Store, dsb.), PLAYRION tidak dapat membantu terpenuhinya hak penarikan, dan klaim apa pun mungkin ditangani melalui platform yang memastikan transaksi tersebut.
Kontrak timbal balik yang dilakukan dua pihak (Pengguna dan Kami) adalah sah untukjangka waktu tidak tertentu kecuali diatur dalam syarat lain dalam penawaran terkait. Jika tidak ada perjanjian untuk periode terbatas yang disebutkan dalam kontrak game dan/atau kontrak penggunaan layanan, kedua pihak setiap saat dapat menghentikan kontrak, berlaku seketika.
Kami menganggap bahwa sudah sewajarnya kontrak tidak berlaku dalam hal berikut:
Jika kami menghentikan kontrak dengan alasan yang dapat dibenarkan atau berdasar, kami boleh meminta jumlah yang setara dengan 75% total pembayaran yang belum terselesaikan apabila penghentian tersebut terjadi selama periode yang disebutkan dalam kontrak (terutama untuk pembelian AM Coins (atau TravelCards) yang telah dipesan). Hak untuk membuktikan bahwa tidak ada kerusakan atau hanya terjadi kerusakan yang dapat diabaikan tetap berlaku. Jika kemungkinan untuk penghentian langsung tersebut tidak dicantumkan dalam game terkait, penghentian tersebut harus disampaikan secara tertulis. Pemberitahuan tertulis dapat berupa email. Penghentian dengan alasan khusus juga harus dilakukan secara tertulis dengan merinci alasannya.
PLAYRION memberi tahu Pengguna bahwa perlindungan dan keamanan data terkait transfer melalui jaringan terbuka, seperti Internet, tidak dijamin mengingat keadaan teknologi saat ini. Karena itu, Pengguna harus selalu ingat bahwa penyedia Internet dapat sewaktu-waktu - dari sudut pandang teknis - memeriksa situs yang dikunjungi Pengguna di Internet serta semua data yang telah disimpan. Pengguna Internet lainnya mungkin juga bisa memanfaatkan kapasitas teknis untuk mengganggu keamanan jaringan dan mengontrol atau menganalisis lalu lintas pesan. Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas keamanan dan perlindungan data mereka sendiri yang tersimpan di server Web. Data pribadi hanya akan disimpan dan digunakan dengan maksud untuk melaksanakan dan memproses kontrak yang dibuat, dalam rangka menggunakan game PLAYRION dan/atau layanannya, atau jika perlu, mengirimnya kepada mitra atau alat bantu pelaksanaan. Jika tidak demikian, data pribadi akan dikontrol, diproses, dan digunakan hanya setelah persetujuan tegas diperoleh dari Pengguna, atau jika hal ini diperbolehkan sesuai hukum yang berlaku. Kami tidak mengirimkan data tersimpan tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan sebelumnya, kami pun terikat pada peraturan ini berdasarkan hukum.
Kami diizinkan memproses data Pengguna melalui penyedia layanan eksternal yang kami minta untuk menagih pembayaran terutang. Kami dapat memberikan informasi tentang nama pihak ketiga jika ada permintaan tertulis.
Kami berhak, dalam batasan hukum yang berlaku, untuk alasan periklanan, riset pemasaran, dan pengembangan oleh PLAYRION terkait produk yang disesuaikan untuk Pengguna (game dan layanan), untuk mengomunikasikan, tanpa persetujuan tegas dari Pengguna, informasi tentang game lain dan layanannya melalui pemberitahuan elektronik, kecuali jika Pengguna menyatakan keinginan untuk tidak menerimanya. Pengguna dapat sewaktu-waktu menyampaikan keinginan ini tanpa biaya, kecuali biaya pengiriman keinginan ini, sesuai harga dasar yang berlaku.
Setiap Pemain sewaktu-waktu dapat menghentikan langganan dari layanan email Airlines-Manager-com melalui tautan berhenti berlangganan dalam pesan elektronik. Dimungkinkan juga untuk menyampaikan hal ini dengan mengirimkan surat singkat kepada PLAYRION ke alamat yang disebutkan di atas.
Dalam hipotesis ini, Airlines-Manager.com akan menghentikan penggunaan email untuk mengirim pesan lebih lanjut dalam tempo 24 hingga 72 jam.
Airlines-Manager.com, game Airlines Manager, dan peraturan ini diatur dengan hukum Prancis. Jika berlaku, tunduk pada ketentuan ketertiban umum yang berlawanan, setiap perselisihan akan dikirimkan kepada Pengadilan Nanterre (Prancis). Tuntutan atau perselisihan akibat interpretasi atau pelaksanaan peraturan ini harus dikirim dengan surat tercatat dengan konfirmasi tanda terima, ditujukan kepada kantor pusat PLAYRION.