Allgemeine Nutzungsbedingungen des Spiels Airlines-Manager.com
Die nachstehend aufgeführten allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen jedem Nutzer der Website Airlines-Manager.com oder der Anwendung Airlines Manager Tycoon (nachfolgend „Nutzer“ oder „Spieler“ genannt) und dem Unternehmen PLAYRION SARL, einer Gesellschaft französischen Rechts mit einem Kapital von 35.440 Euro, mit Sitz in 40/42 Rue Barbès - Montrouge, Frankreich und eingetragen im Handelsregister von Nanterre (Frankreich) unter der Nummer 524 958 188 (nachfolgend „Wir“ oder „Uns“ genannt).
Das Spiel Airlines-Manager.com, die Anwendung Airlines Manager Tycoon und die dazugehörigen Dienste einschließlich der Anwendung Airlines Painter sind Eigentum von PLAYRION.
Der Nutzer muss sich zunächst registrieren, um am Spiel teilnehmen oder unsere Dienste nutzen zu können. Dazu muss der Benutzer ein Konto einrichten. Nach erfolgreicher Registrierung seines Kontos erhält der Nutzer einen kostenlosen Zugriff auf die Standardversion. Die Spielzeit dieser Standardversion ist nicht begrenzt. Das Spielerlebnis des Benutzers kann durch den Erwerb von AM Coins (oder TravelCards) und damit einhergehend durch das Abonnement zusätzlicher Module verbessert werden. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen - AM Coins und TravelCards.
Einziger Zweck der Teilnahme am Spiel Airlines Manager ist es, den Benutzern Unterhaltung zu bieten. Deshalb möchten wir, dass Sie unser Spiel genießen und Spaß daran haben.
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Spiels von PLAYRION und der im Rahmen des Spiels Airlines Manager erbrachten Leistungen. Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen betreffen in keiner Weise Angelegenheiten, die sich auf Leistungen Dritter beziehen - wie etwa die Bereitstellung eines Internetzugangs.
PLAYRION stellt den Benutzern Browser- oder App-basierte Managementspiele zur Verfügung. Um die Spiele und Dienste von PLAYRION nutzen zu können, ist daher ein Computer, Smartphone oder Tablet mit Internetzugang erforderlich. Erfolgt die Nutzung über andere Endgeräte mit Internetzugang, kann dies den Funktionsumfang und/oder die Darstellung der Funktionen einschränken. Im Falle eines Mangels oder Ausfalls dieser anderen Endgeräte mit Internetzugang (außer einem Computer) kann PLAYRION nicht haftbar gemacht werden.
Die Gültigkeit möglicher allgemeiner Nutzungsbedingungen, die von Ihnen oder anderen Nutzern verfasst wurden, wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Diese etwaigen allgemeinen Nutzungsbedingungen werden nur dann in den Vertrag aufgenommen, wenn wir ihnen ausdrücklich zugestimmt haben. Sie haben das Recht, diese allgemeinen Nutzungsbedingungen zu speichern und auszudrucken.
Die von PLAYRION angebotenen Spiele und Dienste haben einen reinen Unterhaltungszweck. Aus diesem Grund bieten wir unsere Dienste ausschließlich Endbenutzern an. Ohne vertragliche Vereinbarung mit PLAYRION ist es untersagt, das Spiel oder seine Dienste für kommerzielle oder illegale Zwecke zu nutzen.
Die Nutzung der Spiele und Dienste ist ausschließlich Personen vorbehalten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben oder wenn ein Erziehungsberechtigter einer solchen Nutzung zugestimmt hat. Im Rahmen Ihrer Registrierung muss der Benutzer für die Nutzung des Spiels Airlines Manager ausdrücklich garantieren, dass er volljährig (a) und voll Geschäftsfähigkeit (b) ist; sollte der Benutzer noch minderjährig sein, muss er die Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters eingeholt haben. PLAYRION behält sich das Recht vor, jederzeit einen schriftlichen Nachweis einzufordern und alle notwendigen Kontrollen durchzuführen. Jeder minderjährige Teilnehmer, der diesen Nachweis nicht innerhalb von 15 Tagen vorlegen kann, verliert den Nutzen seiner AM Coins und TravelCards und wird von dem Spiel Airlines Manager ausgeschlossen.
Während der Registrierung bestätigen die Benutzer, dass sie diese allgemeinen Nutzungsbedingungen und die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben.
Die Teilnahme am Spiel Airlines Manager dient einzig und allein der Unterhaltung des Benutzers. Sofern keine entsprechende Vereinbarung mit Playrion getroffen wurde, ist es untersagt, das Spiel Airlines Manager und seine Dienste für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
Airlines Manager bietet den Benutzern die Möglichkeit einer simulierten Zahlungsmethode innerhalb des Spiels (symbolisiert durch $). Diese virtuelle Währung ist kein echtes Geld, sondern ein Bestandteil des Spiels. Es ist ausdrücklich verboten, virtuelle Währungen gegen echtes Geld zu tauschen oder damit zu handeln. PLAYRION erklärt ausdrücklich, dass niemals virtuelles Geld gegen echtes Geld getauscht wird.
Dem Benutzer ist bekannt, dass die virtuellen Güter, mit denen er im Spiel Handel betreiben kann, rechtlich gesehen weder eigenständige „Gegenstände“ noch irgendeine Form des Eigentums darstellen. Es handelt sich dabei allein um ein Element des Spiels, auf das er mit seinem Benutzerkonto zugreift. Wenn der Benutzer eine virtuelle Ware kauft, wird diese nicht tatsächlich zu seinem „Eigentum“.
PLAYRION versucht dem Benutzer eine optimale Nutzung der unterschiedlichen Elemente des Spiels zu ermöglichen, auch wenn die verwendeten Begriffe bisweilen andere Interpretationen nahelegen. Unbeschadet sonstiger Vereinbarungen oder Rechte endet diese Nutzungslizenz mit dem Auslaufen des bestehenden Vertrages zwischen den beiden Parteien, insbesondere mit dessen Beendigung. Solange die geltenden Vorschriften nicht geändert wurden, verfallen sowohl die getauschten Gegenstände als auch die noch vorhandene virtuelle Währung des Benutzers bei Ende des Vertrags.
Die Markennamen der Flugzeughersteller im Spiel Airlines Manager werden nicht für kommerzielle Zwecke verwendet, sondern sollen ausschließlich das Spielerlebnis weiter verbessern. Die Merkmale der im Spiel Airlines Manager vorgestellten Modelle sind nur als Beispiele aufgeführt und stellen keine vertraglichen Angaben dar. PLAYRION verpflichtet sich, die Namen oder Merkmale im Falle eines Widerspruchs seitens der Markeneigentümer zu ändern, sofern keine Kompromisse eingegangen wurden.
Wenn die verwendeten Begriffe keine andere Auslegung implizieren, bezieht sich die Beschreibung „verkaufen“ im Zusammenhang mit der Übertragung von virtuellen Gütern und virtuellen Währungen auf Folgendes: „Übertragung der Rechte an einer Lizenz zur Nutzung virtueller Währungen, virtueller Güter, Objekte oder sonstiger Inhalte Ihrerseits, für die eine Gegenleistung erbracht werden muss und die diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen.“ Daraus folgernd bezieht sich der Begriff „kaufen“ auf „die Erteilung einer Lizenz zur Nutzung virtueller Währungen, Güter oder anderer Inhalte gegen Zahlung einer Gegenleistung durch den Nutzer, insofern die Lizenz in Übereinstimmung mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen gewährt wird.“ Die Begriffe „Käufer“, „Verkäufer“, „Verkauf“, „Kauf“ und ähnliche Begriffe haben eine dementsprechende Bedeutung.
Sobald ein Benutzerkonto („Airline“) eingerichtet wurde, ist das Spiel Airlines Manager verfügbar. Der Benutzer erhält daraufhin Zugang zu einer kostenlosen Standardversion des Spiels Airlines-Manager.com. Anschließend steht es dem Benutzer frei, durch Erwerb und Nutzung von „AM Coins“ und „TravelCards“ zusätzliche Module zu abonnieren. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen.
PLAYRION wird dafür sorgen, dass das Spiel Airlines Manager und die dazugehörigen Dienste zu 90 % pro Jahr verfügbar sind. Ausgenommen von dieser Berechnung sind Unterbrechungen aufgrund von technischen oder anderen Problemen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen (z.B. höhere Gewalt oder bei einer Haftung durch Dritte), sowie Unterbrechungen wegen routinemäßiger Wartungsarbeiten. Die Haftung von PLAYRION für die Nichtverfügbarkeit des Spiels und der Dienste bleibt im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit unsererseits bestehen. Zum Schutz unserer elektrischen Schaltkreise, der Integrität unseres Netzwerkes und vor allem um schwerwiegende Störungen des Netzwerkes, der Software oder der aufgezeichneten Daten zu vermeiden, sind wir berechtigt, den Zugang der Spieler zu unseren Spielen und Dienstleistungen zu sperren.
PLAYRION behält sich das Recht vor, die Erstellung eines Kontos abzulehnen. Der Benutzer hat kein Recht, irgendwelche Inhalte von PLAYRION zu veröffentlichen.
Die Teilnahme des Spielers und die Nutzung des Spiels Airlines Manager erfordert eine vorherige Registrierung. Es muss ein Konto erstellt werden, um auf das Spiel Airlines Manager zugreifen zu können.
Für die Registrierung muss der Benutzer einen Antrag auf Einrichtung eines Kontos stellen, indem er ein Registrierungsformular ausfüllt, das die Eingabe verschiedener Daten erfordert. Für eine ordnungsgemäße Registrierung muss der Benutzer alle „Pflichtfelder“ des Formulars ausfüllen. Alle diese Daten - egal ob in die Pflichtfelder oder freiwillig eingegeben - müssen korrekt sein.
Der Antrag auf Einrichtung eines Kontos für das Spiel Airlines Manager setzt die Annahme der allgemeinen Nutzungsbedingungen des Spiels Airlines Manager voraus. Mit der Annahme des Antrags auf Einrichtung eines Kontos für das Spiel Airlines Manager wird ein gegenseitiger Vertrag zwischen dem Benutzer und der Firma PLAYRION, Herausgeber des Spiels Airlines Manager, abgeschlossen.
Der Abschluss des gegenseitigen Vertrags impliziert die Annahme der allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der allgemeinen Geschäftsbedingungen des Spiels Airlines Manager.
Der Erhalt des Antrags auf Einrichtung eines Kontos für das Spiel Airlines Manager wird automatisch per E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse bestätigt. Es ist nur ein Konto pro Person und pro Server/Spielmodus erlaubt („Multiaccounts“ auf demselben Server/Spielmodus sind untersagt). Darüber hinaus ist es (derselben Person) untersagt, mit verschiedenen Konten zu kommunizieren oder auf andere Weise mit ihnen zu interagieren („Verbot von Pushing“). Insbesondere dürfen Benutzerkonten nicht zum Zwecke der Gewährung von Vorteilen für andere Konten verwendet werden. Wir weisen Sie hiermit ausdrücklich darauf hin, dass ein Verstoß gegen das Verbot von Multiaccounts mit einer sofortigen Auflösung des Kontos geahndet wird.
Es ist verboten, ein Benutzerkonto an Dritte zu übertragen oder zu verkaufen. Jeder Übertragungsversuch - ob gegen ein Entgelt oder nicht - kann zur sofortigen Sperrung des Kontos führen.
Der Nutzer kann seine Einverständniserklärung zum Nutzungsvertrag innerhalb von zwei Wochen schriftlich (z.B. per Brief oder E-Mail) widerrufen. Eine Rechtfertigung ist nicht erforderlich.
Jeder Antrag auf Widerruf ist an folgende Adresse zu richten:
40/42 Rue Barbès
92120 - Montrouge
FRANKREICH
E-Mail-Adresse: marion@airlines-manager.com
Im Falle eines wirksamen Widerrufs werden die beiderseits empfangenen Leistungen zurückerstattet. Kann der Benutzer die von PLAYRION empfangenen Leistungen nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgeben, muss er PLAYRION ggf. entsprechend entschädigen. Die Rückerstattung ist innerhalb von 30 Tagen zu zahlen. Diese Frist gilt ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Kündigungserklärung bei PLAYRION.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag zwischen beiden Parteien in seiner Gesamtheit als erfüllt akzeptiert wurde und dies ausdrücklich im Rahmen einer beiderseitigen Vereinbarung vor der Ausübung des Widerrufsrechts bestätigt wurde. Dies gilt insbesondere für Spieler, die einen vollen Betrag bezahlt haben, um von ihrem Recht Gebrauch zu machen, AM COINS (oder TravelCards) zu nutzen.
Nach der Einrichtung seines Kontos im Spiel Airlines Manager und/oder dem jeweiligen Dienst kann der Benutzer über die Website von PLAYRION oder über ein Verzeichnis oder einen Partner auf das Spiel zugreifen. Alternativ kann er direkt durch Eingabe folgender URL auf das Spiel Airlines Manager zugreifen: http://www.airlines-Manager.comoder eine offizielle und von PLAYRION veröffentlichte App im offiziellen „Play Store“ (Android) oder „AppStore“ (iOS) herunterladen.
Der Benutzer darf das Spiel und die Dienste von Airlines Manager nur über einen Internetbrowser oder mittels zugelassener Software und Anwendungen nutzen, die PLAYRION den Benutzern explizit zur Verfügung stellt. („Verbot der Nutzung von nicht genehmigten Skripten“). Insbesondere ist die Nutzung von Programmen verboten, die zu einer Überlastung der Server aufgrund des von den Benutzern erzeugten Datenverkehrs führen könnte. Das Gleiche gilt für Software, mit der das Spiel ganz oder teilweise systematisch bzw. automatisch bedient werden kann („Bots, Makros“) oder die darauf abzielt, das Spiel, Spielelemente oder dessen Inhalte zu reproduzieren.
Das Spiel Airlines Manager und die dazugehörigen Dienste sollen seinen Benutzern - sowie vielen anderen potenziellen Benutzern - eine nachhaltige Unterhaltung bieten. Aus diesem Grund werden das Spiel und seine Dienste ständig aktualisiert, angepasst, erweitert und verändert. In diesem Zusammenhang erhalten Sie ein Recht zur Nutzung des Spiels und der jeweiligen Dienste in der jeweils aktuellen Version. Beachten Sie jedoch, dass der Benutzer keinen Anspruch darauf erheben kann, die Version des Spiels oder der Dienste in dem Zustand zu erhalten, in dem es sich zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses befand. Ebenso wenig kann der Benutzer verlangen, dass ihm eine bestimmte Version oder ein bestimmter Zustand des Spiels Airlines Manager zur Verfügung gestellt wird. Der Benutzer sollte sich darüber im Klaren sein, dass Änderungen an Spielen und Diensten insbesondere auch zu Änderungen in der Nutzung der virtuellen Währung des Spiels Airlines Manager führen können.
Die Zahlung der vereinbarten Gebühren stellt eine der wichtigsten Verpflichtungen des Benutzers gegenüber PLAYRION für den Fall dar, dass der Benutzer nicht die kostenlose Standardversion des Spiels nutzt. Eine weitere wichtige Verbindlichkeit ist die Gültigkeit und Vollständigkeit der vom Benutzer im Rahmen des Aufbaus und der Fortführung eines gegenseitigen Vertragsverhältnisses zwischen PLAYRION und dem Benutzer bereitgestellten Daten. PLAYRION ist berechtigt, die vertraglichen Leistungen und alle Bereitstellungen unverzüglich ganz oder teilweise einzustellen oder zu deaktivieren und den Vertrag zu kündigen.
PLAYRION veröffentlicht gemeinsam mit seinem Spiel Airlines Manager die dazugehörigen Anweisungen und Spielregeln. Der Benutzer ist sich darüber im Klaren, dass er mit der Nutzung des Spiels Airlines Manager mit zahlreichen anderen Benutzern interagiert und über die Dienste mit verschiedenen anderen Benutzern kommuniziert. Damit die gesamte Community das Spiel erfolgreich nutzen kann, müssen bestimmte Regeln eingehalten werden.
Mit seiner Teilnahme an einem Spiel akzeptiert der Nutzer die Regeln des Spiels und die entsprechenden Verpflichtungen. Der Benutzer hat in diesem Zusammenhang alles zu unterlassen, was den Ablauf des Spiels und der Dienste sowie den Erfolg des Spiels in der Community beeinträchtigen könnte.
Bei einer geplanten Weitergabe von Informationen über das Spiel Airlines Manager, der Dienste oder PLAYRION muss der Benutzer äußerste Sorgfalt walten lassen. Infolgedessen ist es dem Benutzer im Rahmen der Dienste zudem untersagt, Inhalte (z.B. Bilder, Videos, Links, Namen oder Wörter) preiszugeben, die werbetreibend, politisch, religiös, missbräuchlich, übertrieben, gewalttätig, sexistisch, pornographisch oder anderweitig moralisch anstößig oder verwerflich (insbesondere rassistisch) sind und irgendwelche Personen betreffen. Des Weiteren ist jede Be- und Umschreibung oben genannter Eigenschaften untersagt. Darüber hinaus verpflichtet sich der Benutzer, keine Begriffe, Namen, Bilder, Videos, Musik, Spiele oder anderes Eigentum zu verwenden, die gesetzlich geschützt sind. Im Zweifelsfall hat der Benutzer die betreffenden Inhalte unverzüglich zu entfernen. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, derartige Inhalte selbst zu löschen. Der Benutzer achtet ständig darauf, geltende Vorschriften und damit einhergehende Rechte zu beachten, insbesondere zum Schutz von Kindern, Daten, Personen, vor Beleidigungen sowie von Urheber- und Markenrechten.
Der Benutzer ist nicht berechtigt, das Spiel Airlines Manager und seine Dienste für illegale oder kommerzielle Zwecke zu nutzen, und bleibt zur Einhaltung der geltenden Vorschriften verpflichtet.
Ein Verstoß gegen die genannten Verpflichtungen berechtigt PLAYRION - im Hinblick auf die Verletzung dieser Verpflichtungen - nicht angemessen erscheinende Informationen zu löschen oder entsprechende Transaktionen zu verhindern. Dazu ist PLAYRION insbesondere umso mehr berechtigt, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen Verstoß gegen diese allgemeinen Nutzungsbedingungen oder gegen die Regeln der Spiele bzw. Dienste vorliegen.
Darüber hinaus sind wir berechtigt, den Benutzer von einer zukünftigen Teilnahme an dem betreffenden Dienst auszuschließen und nach einer Wiederholung - trotz Abmahnung - sein Konto unverzüglich aufzulösen. Wir behalten uns das Recht der Geltendmachung zukünftiger Ansprüche (insbesondere Schadensersatzansprüche) vor.
Der Benutzer hat uns darüber zu informieren, wenn ihm der Missbrauch der Dienste durch einen Dritten und/oder durch einen anderen Spieler in Bezug auf einen anderen Benutzer zur Kenntnis gebracht wird. Um wirksame Maßnahmen ergreifen zu können, bitten wir den Benutzer darum, uns diese Informationen schriftlich (z. B. per E-Mail) zukommen zu lassen.
Der Benutzer muss sich bewusst sein, dass Informationen im Zusammenhang mit PLAYRION, die uns übermittelt und über das Internet veröffentlicht werden, möglicherweise von Dritten abgerufen werden können. Der Benutzer erklärt hiermit, dass er mit der Bereitstellung dieser Informationen einverstanden ist.
Der Benutzer ist selbst für alle veröffentlichten Inhalte verantwortlich, wie etwa Texte, Daten, Bilder, Fotos, Videos, Sounds, Musik, urheberrechtlich geschützte Werke oder andere Elemente und Informationen (usw. - nachstehend als „an uns übermittelte Informationen“ bezeichnet), die er PLAYRION über das Spiel Airlines Manager zur Verfügung stellt oder die er mit anderen Spielern austauscht.
Wir haben keine volle Kontrolle über die uns übermittelten Informationen. Wir überprüfen die Inhalte nicht systematisch vor jeder Veröffentlichung. Sollten wir jedoch von der Veröffentlichung illegaler Inhalte Kenntnis haben oder erfahren, sind wir dazu verpflichtet, diese unverzüglich zu entfernen. Für derartige Inhalte übernehmen wir keinerlei Verantwortung, insbesondere nicht im Hinblick auf deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit.
Wir stellen dem Benutzer das Spiel Airlines Manager und seine Dienste in den jeweils vorhandenen Versionen zur Verfügung. Der Benutzer hat unter keinen Umständen Anspruch darauf, einen bestimmten Zustand des Spiels und/oder der Dienste zu fordern oder eine Erweiterung der Funktionen des Spiels und/oder der Dienste zu verlangen. Er muss sich bewusst sein, dass die von uns angebotenen Dienste und Spiele - wie jede Software oder jedes Programm - niemals absolut fehlerfrei funktionieren können. Ein tatsächlicher Mangel des Spiels bzw. der Dienste wird daher nur dann als solcher anerkannt, wenn die Spielbarkeit und Nutzung des Spiels schwerwiegend und dauerhaft gestört sind.
Der Benutzer hat die Mängel am Spiel und den Diensten oder anderen Leistungen von Airlines Manager zu dokumentieren und sie uns schriftlich unter Angabe der aufgetretenen Fehlermeldungen mitzuteilen. Bevor der Benutzer uns über etwaige Fehler und Mängel informiert, sollte er stets die Anweisungen des Spiels bzw. der Dienste aufmerksam lesen und die von uns angebotenen Möglichkeiten zur Fehleranalyse und -behebung (insbesondere Listen mit häufig gestellten Fragen und Diskussionsforen) sorgfältig durchgehen. Der Benutzer hat uns nach besten Kräften bei der Behebung dieser Mängel zu unterstützen.
Der Benutzer hat uns unverzüglich zu informieren, wenn er einen Mangel feststellt. Bei offensichtlichen Mängeln oder Fehlern - auch wenn diese die virtuellen Güter betreffen - muss der Benutzer uns diese innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der betreffenden Güter melden. Um diese Frist einhalten zu können, genügt eine einfache, fristgerechte Mitteilung. Nach Ablauf dieser Frist und wenn der Benutzer den Mangel bis dahin noch nicht gemeldet hat, kann kein Anspruch hinsichtlich dieses Mangels geltend gemacht werden. Für die ordnungsgemäße Aufbewahrung dieser Mängelmeldungen empfehlen wir einen schriftlichen (per E-Mail oder Brief) Versand an uns. Die Gewährleistung für versteckte Mängel schließt grundsätzlich Fehler durch äußere Einflüsse, Fehler aus eigenem Verschulden, wegen höherer Gewalt oder Fehler durch Änderungen oder andere Eingriffe, die nicht von uns vorgenommen wurden, aus.
Eine rechtliche Gewähr wird nicht übernommen.
Wir stellen den Benutzern Spiele und Onlinedienste zur Verfügung, auf die über einen Computer sowie einen Internetbrowser zugegriffen werden kann. Die erforderlichen Programme auf dem lokalen Computer des Benutzers stellen wir nicht bereit und kümmern uns nicht um deren Installation (insbesondere das Betriebssystem und der Internetbrowser sowie ggf. Plug-ins wie Flash oder Java). Für diese Programme bieten wir keinen technischen Support. Es liegt daher im Ermessen des Benutzers, seinen Computer derart einzurichten, damit er die Nutzung unserer Spiele ermöglicht. Für die jeweiligen Dienste leisten wir auch keine Unterstützung bei der Installation der erforderlichen lokalen Programme. Wir haften nicht für Schäden oder Datenverluste, die auf dem Computer des Benutzers durch die Installation von Software entstehen können, die nicht von uns stammt.
Der Benutzer ist dazu verpflichtet, alle Zugangsdaten zum Spiel und/oder zu den Diensten von Airlines Manager streng geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Unter keinen Umständen darf er den Benutzernamen oder das Passwort eines anderen Spielers verwenden. Der Benutzer hat uns unverzüglich zu informieren, wenn er erfährt, dass ein Dritter von seinen Zugangsdaten Kenntnis erlangt hat. Wir weisen den Benutzer darauf hin, dass jeder Zugriff eines Dritten auf sein Benutzerkonto - nachdem dieser aufgrund unzureichenden Schutzes seitens des Benutzers Kenntnis von den Zugangsdaten erlangt hat - als sein eigener Zugriff auf das Spiel verstanden wird, auch wenn dieser Dritte in seinem Namen gegen das Gesetz oder den Vertrag verstößt. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen daher, die verschiedenen Passwörter regelmäßig zu ändern.
Wir sind berechtigt, aus eigenem Ermessen - jedoch ohne Verpflichtung unsererseits - bestimmte Zugangsdaten zu ändern oder den Zugang mit bestimmten Daten zu untersagen, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass ein Dritter diese Daten erlangt hat. In diesem Fall benachrichtigen wir unverzüglich den rechtlich zulässigen Spieler. Auf Wunsch und nach einer angemessenen Frist können wir dann die neu eingerichteten Zugangsdaten mitteilen. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf Wiederherstellung seiner ursprünglichen Zugangsdaten.
Wir schützen unsere Systeme vor Virenangriffen. Eine Virusinfektion ist jedoch nie ganz ausgeschlossen. Bei betrügerischer Verwendung unserer Namen ohne unsere Zustimmung kann es vorkommen, dass ein unbefugter Dritter E-Mails mit z.B. Viren, Spyware oder externen Links - die wiederum Viren oder Spyware enthalten - über das Internet versendet. Dies liegt außerhalb unseres Einflussbereichs. Der Benutzer sollte daher bei jeder eingehenden E-Mail überprüfen, ob sie wirklich von uns stammt und keine Viren enthält. Dies gilt auch für E-Mails von anderen Spielern.
Der Benutzer hat die Anweisungen von uns, unseren Mitarbeitern, unseren Assistenten oder unseren Vertretern zu befolgen. Dies gilt insbesondere für die Anweisungen von Administratoren und Forenmoderatoren der betreffenden Spiele und/oder Dienste.
Bei Nutzungsproblemen, Mängelmeldungen oder einfachem Verdacht behalten wir uns das Recht vor, uns mit der Sitzung des Benutzers zu verbinden, um uns selbst von der Situation zu überzeugen.
Mit seiner Anfrage zur Einrichtung eines Benutzerkontos bei dem Spiel Airlines Manager und der Nutzung des Spiels und seiner Dienste erklärt sich der Benutzer mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen einverstanden. Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für jede Verbindung mit oder Teilnahme an den Spielen und Diensten von PLAYRION.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, wenn wir es für notwendig erachten und ohne die Absicht, den Benutzer zu benachteiligen. Eine Änderung kann insbesondere erforderlich sein, um die allgemeinen Nutzungsbedingungen an das geltende Recht anzupassen oder um Änderungen des Leistungsumfangs unserer Spiele und Dienste adäquat widerzuspiegeln. Neue Gerichtsurteile gelten als Änderungen des geltenden Rechts. Der Nutzer wird über Änderungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen in angemessener Weise informiert. Eine derartige Benachrichtigung kann in Form einer Veröffentlichung auf der Website von PLAYRION oder der URL des/der betroffenen Spiele umgesetzt werden, oder indem ein neues Browserfenster während des Anmeldevorgangs geöffnet wird. Alternativ kann eine E-Mail an die Adresse gesendet werden, die der Benutzer uns übermittelt hat. In jedem Fall wird der Benutzer in Form einer deutlichen und eindeutigen Benachrichtigung über Änderungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen informiert. Er wird außerdem darum gebeten, diese Änderungen zu akzeptieren.
Nach der Kenntnisnahme hat der Benutzer 14 Tage Zeit, um die Änderungen oder Ergänzungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen anzufechten. Es wird empfohlen, uns diesen Widerspruch schriftlich (z.B. per E-Mail) zukommen zu lassen. Änderungen oder Ergänzungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen werden für den Benutzer wirksam, wenn wir nach 14 Tagen keine Einwände erhalten haben oder wenn er unsere Spiele und Dienste weiterhin nutzt. Wird uns innerhalb dieser Frist ein Widerspruch mitgeteilt, können beide Parteien den Vertrag innerhalb eines Monats kündigen, sofern kein anderes Kündigungsrecht besteht. Die ursprünglichen allgemeinen Nutzungsbedingungen bleiben bis zum Vertragsende gültig. In dieser Benachrichtigung erläutern wir insbesondere die Möglichkeiten zum Widerspruch oder der Kündigung, entsprechende Fristen und rechtliche Folgen und insbesondere die Konsequenzen für den Fall, dass kein Widerspruch eingeht.
Wir empfehlen Ihnen, sich ständig über die neuesten allgemeinen Nutzungsbedingungen zu informieren.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die einzig gültigen und ersetzen alle anderen Bedingungen, insofern keine vorherige, ausdrückliche und schriftliche Ausnahmegenehmigung vorliegt. Aus technischen bzw. organisatorischen Gründen oder um einer technologischen Weiterentwicklung gerecht zu werden, kann Airlines Manager gelegentlich einige der Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ändern. Deshalb ist es wichtig, diese Bedingungen vor jeder Bestellung auf der Website Airlines Manager zu lesen. Diese Änderungen sind ab ihrer Veröffentlichung wirksam und können nicht für zuvor abgeschlossene Verträge angewendet werden. Jeder Kauf auf der Website unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen, die am Tag der Bestellung gelten. Es wird davon ausgegangen, dass der Benutzer durch die Bestätigung seiner Bestellung (oder durch die Aktivierung eines entsprechenden Kontrollkästchens) diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert hat.
Die Änderung, Unterbrechung oder Beendigung des Dienstes Airlines Manager begründet keinen Anspruch auf irgendeine Entschädigung.
Minderjährige dürfen die von Airlines Manager angebotenen Produkte nur dann kaufen, wenn sie zuvor die Erlaubnis ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter eingeholt haben. Sobald sie eines der zum Verkauf angebotenen Produkte kaufen, wird davon ausgegangen, dass sie diese Genehmigung erhalten haben. PLAYRION behält sich das Recht vor, jederzeit einen schriftlichen Nachweis einzufordern und alle notwendigen Kontrollen durchzuführen. Jeder minderjährige Teilnehmer, der diesen Nachweis nicht innerhalb von 15 Tagen vorlegen kann, verliert den Nutzen seiner Punkte und wird von dem Spiel ausgeschlossen.
Bei den „AM COINS“ handelt es sich um eine virtuelle Währung, die nur im Spiel Airlines Manager verwendet werden kann. Diese virtuelle Währung ist dem Konto des Benutzers zugeordnet und kann, vorbehaltlich der verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten im Spiel, jederzeit vom Benutzer verwendet werden. Wenn das Spiel Airlines Manager diese Nutzungsmöglichkeiten dauerhaft aufhebt, verfällt die bis dahin noch nicht vom Benutzer verwendete Währung.
Unter keinen Umständen darf der Benutzer verbleibende „AM COINS“ an Dritte weitergeben, tauschen oder verkaufen. Einzig der Benutzer, der sein Guthaben an AM COINS ursprünglich erworben hat, darf diese auch verwenden.
Die genaue Zusammensetzung eines „AM Coins“-Pakets ist auf der Seite „AM SHOP“ beschrieben. Diese ist über die Schaltfläche „SHOP“ im Menü auf der rechten Seite (auf der Website airlines-manager.com) oder im Bereich „ZOLLFREI“ erreichbar. Auf Letzteren können Sie über das Taschensymbol „DUTY FREE“ unten links in der Benutzeroberfläche (bei mobilen Anwendungen) zugreifen.
„AM Coins“ werden gegen Sofortzahlung angeboten. Einzelheiten zu den unterschiedlichen Angeboten können an den oben genannten Stellen eingesehen werden.
Bei den „TravelCards“ handelt es sich um eine virtuelle Währung, die nur im Spiel Airlines Manager verwendet werden kann. Diese virtuelle Währung ist dem Konto des Benutzers zugeordnet und kann, vorbehaltlich der verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten im Spiel, jederzeit vom Benutzer verwendet werden. Wenn Airlines Manager diese Nutzungsmöglichkeiten dauerhaft aufhebt, verfällt die bis dahin noch nicht vom Benutzer verwendete Währung.
Unter keinen Umständen darf der Benutzer verbleibende „TravelCards“ an Dritte weitergeben, tauschen oder verkaufen. Einzig der Benutzer, der sein Guthaben an TravelCards ursprünglich erworben hat, darf diese auch verwenden.
Die genaue Zusammensetzung eines „TravelCards“-Pakets ist auf der Seite „AM SHOP“ beschrieben. Diese ist über die Schaltfläche „SHOP“ im Menü auf der rechten Seite (auf der Website airlines-manager.com) oder im Bereich „ZOLLFREI“ erreichbar. Auf Letzteren können Sie über das Taschensymbol „DUTY FREE“ unten links in der Benutzeroberfläche (bei mobilen Anwendungen) zugreifen.
„TravelCards“ werden gegen Sofortzahlung angeboten. Einzelheiten zu den unterschiedlichen Angeboten können an den oben genannten Stellen eingesehen werden.
Auf der Website airlines-manager.com:
Nachdem er sich bei dem Spiel angemeldet hat, muss der Benutzer die Seite „Shop“ aufrufen. Anschließend wählt er die gewünschte Anzahl der AM Coins (oder TravelCards) sowie seine Zahlungsmethode. Nachdem er die gewünschte Auswahl getroffen hat, wird er zur Zahlungsseite weitergeleitet. Das Anklicken der Schaltfläche „Bestätigen“ stellt eine unwiderrufliche Bestellbestätigung dar. Diese kann nur innerhalb der in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Grenzen widerrufen werden. Nachdem die Zahlung bestätigt wurde, wird das „AM Coins“- oder „TravelCards“-Paket unverzüglich dem Konto des Benutzers gutgeschrieben. Im Falle einer Zahlung per Kreditkarte erfolgt die Bestätigung nicht sofort. Dies kann je nach Zustand des Netzwerks bis zu einer halben Stunde dauern. Je nach verwendeter Zahlungsmethode erhält der Benutzer seine Bestellbestätigung per E-Mail oder den Chat-Bereich.
Die Bestellung setzt voraus, dass der Benutzer diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, die allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die für die Website Airlines-Manager.com geltenden Bestimmungen vollständig und vorbehaltlos akzeptiert.
In der mobilen Anwendung Airlines Manager:
Nachdem er sich bei dem Spiel angemeldet hat, muss der Benutzer den Bereich „Zollfrei“ aufrufen. Er wählt dann ein Paket mit „AM Coins“, „TravelCards“ oder ein gemischtes Paket bestehend aus virtuellen Währungen und/oder Gütern. Nach seiner Auswahl wird die Transaktion von der Plattform (Google Play Store, Apple AppStore, ...) durchgeführt, die entsprechend der Präferenzen des Benutzers die geeigneten Fenster oder Seiten öffnet. Nach erfolgreichem Abschluss der Transaktion über die Plattform wird der Inhalt des vom Nutzer gekauften Pakets sofort seinem Konto hinzugefügt. Die Bestätigung der Transaktion stellt eine unwiderrufliche Bestellbestätigung dar. Diese kann nur innerhalb der in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Grenzen widerrufen werden.
Als Preise gelten die auf der Website am Tag der Bestellung angegebenen Preise. Sie sind inklusive aller Steuern zu verstehen.
Die Verkaufspreise basieren auf der Anzahl der bestellten Wiederaufladungen, der verwendeten Zahlungsmethode und dem Land des Wohnsitzes des Benutzers. Sie sind in Euro und inkl. aller Steuern auf der Website airlines-manager.com bzw. in den von den Plattformen für mobile Anwendungen vorgeschlagenen Währungen angegeben.
Angebote und Preise sind gültig, solange sie auf der Website Airlines-Manager.com veröffentlicht sind.
Auf der Website airlines-manager.com kann die Zahlung je nach Wohnsitzland, gekauftem Produkt und Wahl des Benutzers auf folgende Weise erfolgen: Kreditkarte, SMS+, Telefon (Audiotel), Internet+.
Bei einer mobilen Anwendung erfolgt die Zahlung über den Zahlungsdienst der Plattform, die die Anwendung bereitgestellt („AppStore“, „Play Store“ ...). Dem Benutzer wird empfohlen, die Geschäftsbedingungen der jeweiligen Plattform zu lesen.
Airlines-Manager.com behält sich das Recht vor, jederzeit die Vorlage von Nachweisen über Identität, Adresse und Zahlungsmittel des Benutzers beim Kauf von AM Coins (oder TravelCards) zu verlangen. Hierbei kann es sich insbesondere um einen Ausweis, einen Wohnsitznachweis sowie einen Kaufbeleg je nach verwendeter Zahlungsmethode handeln, beispielsweise eine Telefon-/Internetrechnung oder ein Kontoauszug. Der Benutzer ist verpflichtet, die Nachweise für alle Einkäufe ab dem Datum der Zahlung auf der Website ein Jahr lang aufzubewahren. Antwortet der Benutzer nicht innerhalb von 15 Tagen auf eine Anfrage zur Bereitstellung eines Nachweises, verliert er den Nutzen seiner Spiele und seine Benutzerkontos bei Airlines Manager.
Dieser Vertrag unterliegt dem französischen Recht. Im Sinne von Artikel 1148 des französischen Zivilgesetzbuchs kann PLAYRION im Fall von höherer Gewalt nicht für die Nichterfüllung des abgeschlossenen Vertrages haftbar gemacht werden.
Der Benutzer haftet allein für den Kauf von AM Coins (und TravelCards). Die vollständige oder teilweise Unmöglichkeit der Nutzung von AM Coins (oder TravelCards), insbesondere aufgrund einer Geräteinkompatibilität, kann zu keiner Entschädigung, Rückerstattung oder Haftung von PLAYRION führen. Im Falle eines Problems bei der Bereitstellung einer Bestellung hat der Nutzer zwei Monate ab dem Kaufdatum Zeit, um PLAYRION zu kontaktieren. Nach Ablauf dieser Frist akzeptiert PLAYRION keine Ersatzansprüche oder Reklamationen.
Gemäß Artikel L.121-20 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes verfügt der Benutzer ab dem Datum, an dem die AM Coins (oder TravelCards) seinem Konto gutgeschrieben wurden, über eine Frist von 14 Werktagen, um eine Rückerstattung zu verlangen. Dazu muss er eine schriftliche Anfrage per Post oder Fax unter Angabe seiner Airlines Manager ID (Benutzername), der ID seiner Airline (Airline-Nummer), seiner vollständigen Kontaktdaten, des Bestelldatums sowie der verwendeten Zahlungsmethode stellen. Dieses Rückgaberecht wird nur für vollständige Bestellungen von AM Coins (oder TravelCards) akzeptiert, die weder ganz noch teilweise aufgebraucht wurden. Nach Erhalt und Bestätigung einer gültigen Anfrage verpflichtet sich Airlines-Manager, den Betrag innerhalb von maximal 30 Tagen zurückzuerstatten. Im Falle einer Transaktion über einen Drittanbieter (Apple AppStore, Google Play Store, …) hat PLAYRION ggf. keinen Einfluss auf die Ausübung des Widerrufsrechts. Jegliche Reklamation muss gegenüber der Plattform vorgebracht werden, die die Transaktion durchgeführt hat.
Die gegenseitig zwischen beiden Parteien (dem Benutzer und uns) abgeschlossenen Verträge gelten auf unbestimmte Zeit, insofern nichts anderes in unserem jeweiligen Angebot angegeben wurde. Wenn keine sonstige Vereinbarung über eine begrenzte Laufzeit des Spiel- bzw. Nutzungsvertrages getroffen wurde, haben beide Parteien das Recht auf jederzeitige Kündigung mit sofortiger Wirkung.
In den folgenden Fällen sind wir der Ansicht, dass die vertraglichen Vereinbarungen nicht angemessen eingehalten wurden:
Wenn wir den Vertrag aus berechtigten Gründen kündigen, haben wir das Recht, einen Betrag in Höhe von 75 % der Summe aller Zahlungen zu verlangen, die im Falle einer Kündigung innerhalb der im Vertrag festgelegten Fristen (insbesondere für den Kauf bereits bestellter AM Coins oder TravelCards) fällig würden. Dem Benutzer verbleibt das Recht zum Nachweis, dass kein oder lediglich ein geringer Schaden entstanden ist. Ist in den jeweiligen Spielen keine Möglichkeit der direkten Kündigung vorgesehen, muss die Kündigung schriftlich erfolgen. Eine entsprechende schriftliche Einreichung kann per E-Mail erfolgen. Eine außerordentliche Kündigung muss ebenfalls schriftlich unter Angabe der Gründe erfolgen.
PLAYRION weist darauf hin, dass absoluter Datenschutz und Sicherheit bei der Übertragung in offenen Netzen wie dem Internet nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht gewährleistet ist. Der Nutzer sollte daher beachten, dass sein Internetdienstanbieter jederzeit - technisch gesehen - die von ihm im Internet besuchten Seiten sowie alle gespeicherten Daten einsehen kann. Auch andere Internetnutzer verfügen möglicherweise über die technischen Möglichkeiten, die Netzwerksicherheit zu unterwandern und den Nachrichtenverkehr zu kontrollieren oder zu analysieren. Der Nutzer ist in vollem Umfang für die Sicherheit und den Schutz seiner auf Webservern gespeicherten Daten verantwortlich. Personenbezogene Daten werden nur zur Erfüllung und Abwicklung von Verträgen gespeichert und verwendet, die zur Nutzung der Spiele und/oder Dienste von PLAYRION abgeschlossen werden. Sollte es sich als notwendig erweisen, können sie gegebenenfalls an Partner oder Erfüllungsgehilfen übermittelt werden. Im Übrigen werden personenbezogene Daten nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Benutzers oder insofern dies nach geltendem Recht zulässig ist, geprüft, verarbeitet und verwendet. Wir werden die erfassten Daten nicht ohne vorherige Zustimmung an Dritte weitergeben; es versteht sich von selbst, dass wir diesbezüglich an das Gesetz gebunden sind.
Wir sind berechtigt, Benutzerdaten über externe Dienstleister verarbeiten zu lassen, die wir mit der Einziehung fälliger Zahlungen beauftragen. Auf schriftliche Anfrage können wir Ihnen die Namen dieser Dritten mitteilen.
Im Rahmen der geltenden Gesetze behalten wir uns das Recht vor, für Werbe- oder Marktforschungszwecke und für die Entwicklung von an die Benutzer angepasste Produkte (Spiele und Dienste) von PLAYRION dem Benutzer ohne dessen ausdrückliche Zustimmung Informationen über andere Spiele und dazugehörige Dienste auf elektronischem Wege zu übermitteln, es sei denn, er hat dies ausdrücklich abgelehnt. Der Benutzer kann uns jederzeit über eine entsprechende Ablehnung informieren. Hierfür fallen keine zusätzlichen Kosten an, mit Ausnahme der Kosten für die Übermittlung dieses Anliegens gemäß den geltenden Tarifen.
Jeder Spieler hat jederzeit die Möglichkeit, sich über den Abmeldelink in der E-Mail vom E-Mail-Versand von Airlines-Manager.com abzumelden. Gleiches ist auch durch einen einfachen Brief an PLAYRION an die oben genannte Adresse möglich.
In diesem Fall verpflichtet sich Airlines-Manager.com, die angegebene E-Mail-Adresse für den Versand neuer Nachrichten nach Ablauf einer Frist von 24 bis 72 Stunden einzustellen.
Airlines-Manager.com, das Spiel Airlines Manager und diese Bestimmungen unterliegen dem französischen Recht. Falls erforderlich und sofern im Einzelfall nicht anderes bestimmt wurde, werden alle Streitigkeiten dem zuständigen Gericht in Nanterre (Frankreich) vorgelegt. Beschwerden oder Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung dieser Vorschriften ergeben, sind per Einschreiben mit Empfangsbestätigung an den Hauptsitz von PLAYRION zu senden.